NOTE: While I do work with the Sybase ASE and Repserver products, I do not work with any SAP products (eg, BODS), so fwiw ...
Error # 208 is a generic ASE message stating that an object (a table (?) named 'SAPDS.DS_CDC_TABLES_MAP' in this case) cannot be located. Typical scenarios where this can occur:
1 - the user mis-typed the name of the table
2 - user/application is in the wrong database (once logged into a ASE dataserver the user/application has to tell the dataserver which database they wish to work in)
3 - user/application is in the correct database but the desired table has not been created in said database (ie, object truly does not exist in the database)
------------------
I don't see anything in that error message to indicate a Repserver specific issue so I'm wondering if there could be a connectivity and/or configuration issue with BODS.
If the above does not point you in the right direction then I'd suggest re-posting in a forum geared more towards BODS, eg: