Hello,
I've now got this working but setting the dsi_quoted_identifier to "always" when creating both primary and replicate connections. The syntax I used was as follows:
create connection to pds.pdb
using profile <profile_name>
set username <username>
set password <password>
set dsi_quoted_identifier to "always"
go
Thanks
Matt