very good answer, we have a similar setup where in an MSA environment we implemented non-replication of deletes using function strings on table level just like Mark proposed and the google group mentioned. dsi_command_convert is much simpler and clearer.
PS However since HVAR or RTL require a special license this is for "special " customers.